L'Eveil du Printemps Accueil > Rencontres du Jeune Théâtre Européen > Editions précédentes > 2006 : 18e Rencontres >

L’Eveil du Printemps

Theater Frankfurt - ALLEMAGNE

Auteur : F. Wedekind
Metteur en scène : Franck Radüg
Date : Jeudi 6 juillet 2006 - 16h00
Lieu : Espace 600

Résumé en français

Amis d’école, Moritz et Melchior découvrent leur propre sexualité, ce qui leur apporte bien des difficultés avec lesquelles les adultes les laissent seuls. Melchior a reçu de sa mère une éducation libérale et apparaît mieux disposé que son ami à réfléchir sur ces sentiments troublants. Il tente de libérer son ami des pensées qui le torturent, grâce à un texte émancipateur dont il est l’auteur.

La pièce soulève la force des interrogations sexuelles auxquelles sont confrontés les adolescents. Au travers de sensations et de partage d’expériences s’exprime l’intensité des sentiments.

Il s’agit de l’histoire d’une terrible envie de vivre, d’être dans le vrai, et de changer le monde des adultes, lequel surgit, éternel et menaçant, au plus bel âge de la vie.

Résumé en anglais

Moritz and Melchior, school friends, discover their own sexuality, which brings them a lot of difficulties which adults would just ignore. Melchior received an open-minded education from his mother and seems more inclined than his friend to think about such disturbing feelings. He tries to liberate his friend from the thoughts which torture him thanks to a text that he has written.

The play emphasizes the importance of sexual questionings which disturb teenagers. Through sensations and a share of experiences, a certain intensity of feelings is expressed.

What we have here is the story of a terrible desire to live and to change an adult world which springs forth, eternal and threatening at a tender age.

Distribution

Radüg Franck
Heinz Daniel
Hohmuth Christina
Dorn D.
Schmikale G.
Eichler S.
Exner Noamie
Exner T.
Persiegla L.
Klauschke K.
Strache M.
Jenner Nils
Hoffman L.
Patzelt F.
Gretschmann A.
Schlenter P.