Roméo et Juliette, C'est Moi Accueil > Rencontres du Jeune Théâtre Européen > Editions précédentes > 2009 : 21e Rencontres >

Roméo et Juliette, C’est Moi

Par l’Amifran d’Arad – Roumanie

Auteur : William Shakespeare adapté par Liana Didilescu
Metteur en scène : Florin Didilescu
Date : lundi 6 juillet 2009 à 16h30
Lieu : Espace 600
Langue : Français

Résumé en français :

Comment vivre l’Amour lorsque la Haine impose ses lois ? Comment vivre la Haine quand l’Amour emplit le cœur ? Comment vivre l’Amour tout simplement ? Comment vivre la Haine tout simplement ? L’Amour connaît la Haine et la comprend. Et vice-versa. Une frontière tellement fragile et subtile entre les deux que je ne sais même plus de quel côté je suis... Comment Vivre, tout simplement...
Un spectacle qui essaie de montrer que la pièce de Shakespeare n’est ni vieillie, ni poussiéreuse, ni dépassée, ni désuète, ni ridicule ou mélodramatique, épithètes attachées de plus en plus souvent à ce chef d’oeuvre. Son actualité vient du fait que depuis toujours ce sont surtout les jeunes qui ont payé la plus grosse part dans les conflits entre les grands, qu’ils continuent d’être les victimes les plus nombreuses des antagonismes dont ils ne sont pas responsables.

English summary :

How can one experiment Love when Hatred sets its laws ? How can one experiment Hate when Love fills their hearts ? How can one simply Love ? How can one simply Hate ? Love knows Hate and understands it. And vice-versa... The line is so thin that I am not sure which side I am on... How can one simply Live...
A performance that intends to show that Shakespeare’s play is neither old, dusty, boring, outdated, old-fashioned, nor ridiculous or melodramatic, although these adjectives are being increasingly applied to this work of art. Its relevance comes from the fact that young people have always paid the higher price for the conflicts of their elders. They keep on being the victims of antagonisms they have not caused.

Distribution :

Lavinia Bolojan
Laurentiu Capatina
Roxana Chirilas
Codruta Cotor
Luana Fenesan
Petru Hididis
Alexandru Jivan
Ervin Kovacs
Cristian Mares
Arina Nagy-Vizitiu
Doris Retfalvi
Andrei Sabau
Carla Seran
Eduard Stanga
Victor Udma